1. Những câu chúc mừng Trung thu bằng tiếng Anh ngắn gọn cho bạn bè

Để ngày hội rước đèn thêm ý nghĩa, đừng quên gửi những câu chúc mừng tết Trung thu vui vẻ bằng tiếng Anh đến bạn bè nhé!

1. Happy Mid-Autumn Festival.

Tạm dịch: Chúc mừng ngày Tết Trung thu. 

2. Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival.

Tạm dịch: Chúc bạn và gia đình có ngày Tết Trung thu hạnh phúc.

3. Happy Mid-Autumn Festival! May the round moon bring you a happy family and a successful future.

Tạm dịch: Chúc mừng Tết Trung thu! Mong vầng trăng tròn sẽ mang tới hạnh phúc và thành công cho gia đình bạn.

4. Happy Mid-Autumn Day! Wish that you go well and have a successful and bright future.

Tạm dịch: Mừng ngày Tết Trung thu! Tôi ước rằng những điều thuận lợi, thành công và may mắn sẽ đến với bạn.

5. Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day.

Tạm dịch: Mong bạn có cuộc sống hoàn hảo như vầng trăng tròn ngày Tết Trung thu.

6. The Mid-Autumn Day approaches. I wish your family happiness and blessings forever.

Tạm dịch: Tết Trung thu gần kề, tôi ước gia đình bạn được hạnh phúc và luôn gặp an lành.

7. The roundest moon can be seen in the Autumn. It is time for reunions. I wish you a happy Mid-Autumn Day and a wonderful life.

Tạm dịch: Khi trăng tròn nhất vào mùa Thu cũng là thời điểm để mọi người sum họp. Tôi ước cậu có mùa Trung thu vui vẻ và cuộc sống mãn nguyện.

8. A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you a merry Mid-Autumn Festival, bliss and happiness.

Tạm dịch: Mặt trăng và những ngôi sao lấp lánh tỏa sáng, chúc cậu có một mùa Trung thu an lành và hạnh phúc.

9. I wish that your career and life, just like the round moon on Mid-Autumn Day, be bright and perfect.

Tạm dịch: Tôi ước công việc và cuộc sống của bạn sẽ sáng và toàn vẹn như vầng trăng tròn ngày Tết Trung thu.

10. Wishing us a long life to share the graceful moonlight.

Tạm dịch: Mong chúng ta mãi được sống trường thọ để thưởng thức ánh trăng tuyệt đẹp này.

2. Những câu chúc Trung thu bằng tiếng Anh ngọt ngào, lãng mạn cho người yêu

Trung thu là dịp để các cặp đôi gửi trao tình cảm chân thành và những lời chúc ngọt ngào. Ngày hội trăng rằm gần kề, nếu vẫn chưa biết chúc gì cho người thương thì bạn hãy tham khảo các lời chúc Trung thu tiếng Anh độc đáo và vô cùng ý nghĩa dưới đây

1. On this Mid-Autumn Day, just like every day, all I have is my love for you. Though the distance separates us and time keeps us going on our own way, everyday I will hold in my heart the care and blessing for you and I will never let you go.

Tạm dịch: Vào ngày Tết Trung thu hôm nay, cũng giống như mọi ngày, tất cả những gì anh có là tình yêu dành cho em. Mặc dù khoảng cách chia cắt chúng ta, thời gian đưa chúng ta đi trên con đường riêng, nhưng mỗi ngày anh sẽ giữ trong tim sự quan tâm, chúc phúc và anh sẽ không bao giờ rời xa em.

2. I’m not very good with words, so I’d keep it simple, wishing you a happy Mid-Autumn’s Day.

Tạm dịch: Anh không giỏi trong việc dùng từ nên anh chỉ nói một điều đơn giản là chúc em có một ngày Tết Trung thu vui vẻ.

3. I’m so happy to have you in my life. Happy Mid-Autumn Festival, sweetheart.

Tạm dịch: Anh rất hạnh phúc khi có em bên đời. Lễ Trung vui vẻ nhé, người yêu của anh.

4. Our love is like a romance movie, but the best part is that it never ends. Happy Mid-Autumn Festival!

Tạm dịch: Tình yêu của chúng ta như một bộ phim lãng mạn nhưng phần hay nhất là nó chẳng bao giờ kết thúc. Chúc mừng ngày Tết Trung thu!

5. On this special occasion I would like to send you wishes for health and luck. Love you!

Tạm dịch: Nhân dịp đặc biệt này, anh muốn gửi đến em lời chúc sức khỏe và may mắn. Yêu em.

6. I didn’t think that I could ever believe in happiness until I met you. Happy Mid-Autumn Festival!

Tạm dịch: Anh đã từng nghĩ rằng anh không thể tin vào hạnh phúc cho đến khi gặp em. Chúc mừng ngày Tết Trung thu!

7. We’ve been through a few hard times honey… well… I just want to let all the people to know that you are my only one… I love you very much.

Tạm dịch: Chúng ta đã cùng vượt qua những khoảng thời gian khó khăn, em yêu. Anh chỉ muốn cho tất cả mọi người biết rằng: em là duy nhất của anh… Anh yêu em rất nhiều.

8. Nothing gonna change my love for you because you are my soul.

Tạm dịch: Không gì có thể thay đổi được tình yêu của anh dành cho em, bởi vì em là linh hồn của anh. 

9. If I could change the alphabet, I would put U and I together! Love you!

Tạm dịch: Nếu anh có thể thay đổi thứ tự trong bảng chữ cái, anh sẽ đặt chữ I (anh) cạnh chữ U (em)! Yêu em!

10. My world becomes heavenly when I spend those magical moments with you. I love you very much.

Tạm dịch: Thế giới của anh trở thành thiên đường khi anh có những khoảnh khắc kỳ diệu bên em. Anh yêu em rất nhiều.

Xem thêm: 

Top 17 bộ phim kinh điển giúp người mới học tiếng Anh hiệu quả

3. Những câu chúc mừng Trung thu tiếng Anh hay và ý nghĩa cho gia đình

Trung thu là dịp đặc biệt để gia đình sum họp, cùng nhau ăn bánh, uống trà và thưởng trăng. Bên cạnh đó, các thành viên cũng không quên dành cho nhau các lời động viên và câu chúc tốt đẹp. Mùa Trung thu này, hãy cùng chúng tôi điểm những lời chúc Tết Trung thu tiếng Anh cho người thân hay và ý nghĩa nhé!

1. May the bright Mid-Autumn moon illuminate your every journey and sweet happiness accompany you on every journey.

Tạm dịch: Cầu mong vầng trăng Trung thu rực rỡ soi sáng mọi chặng đường của anh/chị và hạnh phúc ngọt ngào đồng hành cùng anh/chị trên mọi hành trình.

2. I’d like to propose a toast. I pray that the round moon accepts my best wishes for you. Wishing my dear family a peaceful and Happy Mid-Autumn Day.

Tạm dịch: Chúng ta hãy cùng nâng ly chúc mừng thôi nào. Con cầu mong vầng trăng tròn chấp nhận những lời chúc tốt đẹp nhất mà con muốn dành cho cả nhà. Chúc gia đình thân yêu một ngày Trung thu an lành và hạnh phúc.

3. I wish you a happy Mid-Autumn Festival and a bright, happy future.

Tạm dịch: Chúc gia đình ta sẽ có một mùa Trung thu vui vẻ, một tương lai tươi sáng và hạnh phúc.

4. Happy Mid-Autumn Day! I hope everything goes well for you and that you have a good future ahead of you.

Tạm dịch: Chúc em ngày Tết Trung thu vui vẻ! Anh hy vọng mọi điều tốt đẹp sẽ đến với em và em sẽ có một tương lai tốt đẹp ở phía trước. 

5. Wish for your life to always be satisfactory just as the roundest moon on the Mid-Autumn Festival.

Tạm dịch: Cầu chúc cho cuộc sống của chị luôn viên mãn như vầng trăng tròn ngày Tết Trung thu.

6. May the light of the moon and stars brighten your life and bring you joy… I wish you a happy and prosperous Mid-Autumn Moon Festival.

Tạm dịch: Cầu mong ánh sáng của mặt trăng và ngôi sao sẽ soi sáng cuộc đời và mang lại niềm vui cho mọi người… Chúc gia đình ta có một Tết Trung Thu an khang, thịnh vượng.

7. Wish my family health, happiness and a wonderful Mid-Autumn Festival.

Tạm dịch: Chúc gia đình ta sức khỏe, hạnh phúc và có một ngày lễ Trung thu tuyệt vời.

8. The moon is bright, the moon cake is sweet, and may you enjoy a happy and safe Mid-Autumn Festival!

Tạm dịch: Trăng sáng, bánh Trung thu ngọt ngào, chúc cả nhà có một mùa Trung thu vui vẻ, an lành!

9. The Mid-Autumn Festival blesses you with five warm wishes: that you will have happiness in your life, satisfaction at your work, true love, a happy family and caring friends.

Tạm dịch: Nhân dịp Tết Trung thu, em chúc chị 5 lời chúc ấm áp là: sẽ có được hạnh phúc trong cuộc sống, sự hài lòng trong công việc, tình yêu đích thực, một gia đình hạnh phúc và những người bạn thật lòng.

10. During this Mid-Autumn Festival, I hope you enjoy this special moon cake that comes from the heart – sweet and delicious on the inside, health, happiness on the outside, and then wrapped in my most sincere thoughts and blessings for a long, sweet, healthy life.

Tạm dịch: Trong ngày Tết Trung thu, con mong cả nhà sẽ thưởng thức chiếc bánh Trung thu đặc biệt xuất phát từ trái tim – ngon và ngọt ở bên trong, sức khỏe và hạnh phúc ở bên ngoài. Để rồi khi gói lại, nó là thành ý chân thành nhất và cũng là lời chúc an lành mà còn muốn dành cho gia đình ta. 

Trên đây là 30 lời chúc mừng tết Trung thu bằng tiếng Anh hay nhất đã được chúng tôi chọn lọc. Hãy đọc và tham khảo để lựa chọn cho mình các lời chúc hay nhất. Và đừng quên gửi những câu chúc này đến cho bạn bè, người thân, người yêu nhân ngày tết Trung thu nhé!

Sưu tầm